Embouquer
Définition
En navigation maritime, embouquer signifie entrer dans un détroit, un chenal ou un passage étroit, notamment en parlant d'un navire. Le terme désigne également l'action de s'engager dans une voie, un chemin ou une situation, souvent avec une connotation d'entrée dans un espace resserré ou contraignant. Dans un sens figuré, il peut exprimer le fait de s'engager résolument dans une entreprise ou une discussion.
Étymologie
Du français « De l'ancien français 'embouquer', lui-même composé du préfixe 'en-' (dans) et de 'bouche' (ouverture, entrée), par analogie avec l'entrée dans une embouchure. ». Le sens maritime (entrer dans un détroit) est le premier attesté (XVIe siècle). Le sens figuré (s'engager dans une voie) apparaît au XVIIe siècle. L'usage s'est restreint au domaine technique et littéraire au fil du temps.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- débouquer
- embouchure
- bouche
Phrases d'exemple
"Les navires de commerce embouquent le canal de Suez pour rejoindre la mer Rouge."
"Quand j'étais mousse, nous embouquions le détroit de Gibraltar par gros temps."
"Demain, tu embouqueras la passe étroite avec prudence, matelot."
"Le voilier a embouqué le chenal avant que la marée ne baisse."
"Si le vent était favorable, j'embouquerais la baie sans hésiter."
