Emparquer
Définition
Emparquer signifie, dans son sens premier et technique, ranger ou arrimer des marchandises, du fret ou des équipements dans la cale d'un navire, en les disposant de manière sécurisée pour le transport maritime. Par extension, le terme peut désigner l'action de mettre quelque chose dans un espace de rangement ou de confinement, souvent avec une idée d'organisation ou de mise en réserve. Dans un registre plus familier, il peut aussi signifier mettre quelqu'un en prison ou le faire incarcérer.
Étymologie
Du Français « Dérivé du mot 'parc' (enclos, espace clos), avec le préfixe 'en-' (devenant 'em-' devant 'p'). Le parc désignait historiquement un espace clos pour les animaux, puis par extension un lieu de stockage. ». Le sens initial, lié à l'idée de mettre dans un enclos ou un espace réservé (un parc), s'est spécialisé dans le domaine maritime pour désigner le fait de mettre des marchandises dans la cale (espace clos du navire). Le sens argotique 'mettre en prison' (un autre type d'espace clos) en est une évolution métaphorique.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- parc
- emparquement
- déparquer
Phrases d'exemple
"Les enfants s'emparquent joyeusement dans le car scolaire pour la sortie pédagogique."
"Nous nous emparquions toujours à la même place quand nous allions à la montagne."
"Emparque-toi rapidement, le train va partir dans deux minutes !"
"Les alpinistes s'emparqueront dans le refuge avant la tempête de neige."
"Je me suis emparqué dans le métro juste avant la fermeture des portes."
