Flanquer
Définition
Le verbe 'flanquer' possède plusieurs sens distincts. Au sens propre, il signifie placer ou mettre quelque chose à côté de quelque chose d'autre, souvent de manière brute ou peu soigneuse. Dans un contexte militaire ou architectural, il désigne le fait de renforcer ou de protéger un élément par un autre placé sur le côté. Au sens figuré et familier, il signifie donner, administrer (un coup, une gifle) ou encore mettre quelqu'un dehors avec autorité.
Étymologie
Du Francique (langue germanique) « *flankōn (frapper du flanc, au sens équestre) ». Le sens initial, lié au flanc (côté) du cheval ou du guerrier, a évolué vers l'idée générale de 'se tenir sur le côté' pour protéger ou renforcer (sens militaire). De là, il a pris le sens plus large de 'mettre à côté', puis, par extension familière, de 'donner' (un coup) ou 'mettre' (dehors).
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- flanc
- flanquement
- contre-flanquer
Phrases d'exemple
"Le chef nous flanque toujours les dossiers les plus urgents en fin de journée."
"Si tu continues à bavarder, le professeur va te flanquer une heure de colle."
"Pendant la tempête, les vagues ont flanqué plusieurs bateaux à la côte."
"Flanque-moi ces vieux papiers à la poubelle avant que je ne rentre !"
"J'exige que vous flanquiez ces documents au coffre-fort sans délai."
