Fringuer
Définition
Le verbe "fringuer" signifie habiller quelqu'un, le vêtir, souvent avec une connotation de l'équiper de vêtements neufs, élégants ou spécifiques. Il s'emploie particulièrement dans le contexte de fournir une tenue adaptée à une occasion ou de renouveler la garde-robe de quelqu'un. On l'utilise aussi, de manière plus familière, pour désigner le fait de s'habiller soi-même, notamment avec des vêtements à la mode ou voyants.
Étymologie
Du Français (argot) « Issu de "fringue", nom féminin argotique signifiant "vêtement", lui-même d'origine incertaine. Peut-être dérivé de l'ancien français "fringuer" (sautiller, danser) par métaphore du mouvement des pans d'habit, ou d'une onomatopée évoquant le froissement de l'étoffe. ». Le sens a évolué de l'idée de mouvement (sautiller) vers celle de l'habit qui bouge, puis vers le vêtement lui-même (nom "fringue"), et enfin vers l'action de vêtir (verbe "fringuer"). L'usage s'est popularisé au XXe siècle.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- fringue
- fringues
- fringuant
Phrases d'exemple
"Je me fringue toujours en noir pour les réunions importantes."
"Quand j'étais jeune, je me fringuais de façon beaucoup plus excentrique."
"Demain, elle se fringuera avec élégance pour la soirée de gala."
"Ils se sont fringués en tenue de randonnée pour la sortie en montagne."
"Nous nous fringuerions en costume si l'événement l'exigeait."
