Fourguer
Définition
Le verbe 'fourguer' signifie, dans son sens premier, vendre ou céder quelque chose, souvent de manière discrète, rapide ou peu scrupuleuse. Il implique généralement une transaction où l'objet est écoulé sans grand souci de la valeur réelle ou de l'acheteur, parfois pour s'en débarrasser. Dans un registre plus familier et argotique, il peut aussi signifier 'donner' ou 'passer' un objet, ou encore, dans un contexte pénal, 'envoyer' ou 'mettre' quelqu'un en prison.
Étymologie
Du Français (argot) « Probablement issu de l'ancien français 'forgier' (forge, atelier), par extension métaphorique vers l'idée de 'faire', 'fabriquer' puis 'traficoter'. Une autre hypothèse le relie à l'argot des voleurs et des marchands ambulants. ». Le sens a évolué d'une notion de fabrication/travail (forge) vers celle de transaction commerciale rapide ou discrète, puis vers l'idée générale de 'donner' ou 'céder' dans un registre familier. L'usage pénal ('mettre en prison') est une spécialisation argotique plus récente.
Synonymes
Antonymes
Famille de mots
- fourgue
- fourguerie
- refourguer
Phrases d'exemple
"Il faut que je te fourgue ces vieux livres avant le déménagement."
"Le camelot essayait de nous fourguer des montres contrefaites sur le marché."
"Fourgue-moi ce dossier urgent avant la réunion de cet après-midi !"
"Nous leur avons fourgué toutes les pommes de notre récolte excédentaire."
"Tu fourgueras tes vieux équipements de ski au vide-greniers de la commune."
